Nesta nova etapa, coordinada tamén por Luís Rei Núñez, a colección ábrese ás traducións de poetas foráneos ao galego. Así, a antoloxía de poetas vascos Alén da fronteira inclúe traballos de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia e Joseba Sarrionandia.

Segundo avanza a editorial Faktoría K, o próximo título da Colección Tambo será Tríptico, tradución do poemario do catalán Antoni Marí.