O xurado, integrado por representantes da Fundación Plácido Castro, a Asociación de Tradutores Galegos, a Universidade de Vigo, a Real Academia Galega, a Xunta de Galicia e o Instituto Galego de Análise e Documentación Internacional, destacou a excelencia da tradución e a calidade da reprodución dos esquemas rítmicos da obra orixinal.

Ensaio sobre a crítica (1711) é a primeira obra poética de Alexander Pope, considerado un dos máis destacados poetas ingleses.