O artigo propón analizar a poesía de Xosé Conde a partir da condición bilingüe do escritor. Unha vez fixados estes parámetros, profundiza na atención que nos seus libros se lle presta ao tema da emigración para rematar cun comentario específico de Terra aluciada, atendendo tanto á configuración métrica coma temática deste poemario.