Artigo de Xesús Alonso Montero centrado no achado, en 1911, dos poemas en galego de Carles Riba. O estudoso fai un percorrido pola alofonía en galego, ademais de referirse a outros idiomas, dende a Idade Media ata a actualidade e destaca as voces máis importantes. Finalmente analiza a obra en galego de Carles Riba e interrógase sobre as fontes nas que bebería o catalán.

Bibliografía secundaria sobre:
Riba, Carles; Bucólicas; Virgilio; Papers de joventud; Porter i Moix, María; Vila, Pepita; Homero; Hölderlin, Friedrich; Kavafis; alofonía; Hopkins, Gerad Manley; Papadiamantopoulos, Iannis; Moréas, Jean (pseudónimo de Iannis Papadiamantopoulos); Blanco White, José María; Rilke, Rainer Maria; Brodski, Josep; Unamuno, Miguel de; Pessoa, Fernando; Alfonso X; Bécquer, Gustavo Adolfo; Vasconcelos, José Leite de; Rodríguez Marín, Francisco; Laverde, Gumersindo; Cantó, Gonzalo; Verde, Joao; Bosco, Eduardo Jorge; Molinari, Víctor Luis; García Lorca, Federico; Seis poemas galegos; Guerra da Cal, Ernesto; Andersen, Andrew A.; Pérez Creus, Juan; As cancións dise amor que se diz olvido; Voz fuxitiva; Morris, Anne Marie; Rubia Barcia, José; Denley, Gerald; Castro, Rosalía de; Curros Enríquez, Manuel; Maragall, Joan; Ventura Balañá, Miquel; Ribalta, Aurelio; Álvarez Blázquez, Xosé María; Helle, schöne goldne Sterne; Papeles de Son Armandáns; Nunes, José Joaquim; Cantigas de amigo; Cancioneiro da Vaticana; Cancioneiro de Colocci-Brancuti; Menéndez Pelayo, Marcelino; Nao senlleira; Bouza Brey, Fermín.